Sentence examples of "mit hinweis aufs" in German

Select source language

Select target language

Es ist das erste Mal, dass ich mit meinen Kindern aufs Land fahre. It's the first time I take my children to the countryside.

Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. He seduced her with his didgeridoo.

Er konzentrierte sich aufs Lernen. He concentrated on his studies.

Wäre da nicht dein Hinweis gewesen, wäre meine Tasche gestohlen worden. Without your advice, I would have been robbed of my bag.

Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. Don't apply that nickname to me.

Sie zogen aufs Dorf, wo sie glücklich lebten. They moved to the village, where they lived a happy life.

Der Hinweis galt dir. The remark was aimed at you.

Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. Compare your translation with his.

Wir sollten aufs Ganze gehen. We should go the whole hog.

Du hast einen wichtigen Hinweis übersehen. You have missed an important clue.

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.

Hast du Lust, übers Wochenende einen Ausflug aufs Land zu machen? Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?

Ich dachte immer, dass ein Schlaganfall ein Hinweis der Natur ist, dass es Zeit ist zu sterben. I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die.

Ich traf mich mit ihm, als ich in London weilte. I met him when I was staying in London.

Sie sollten aufs Schlimmste gefasst sein. You should prepare for the worst.

Bitte diesen Hinweis nicht beachten. Please don't follow this advice.

Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik. The boss tortured the workers with his criticism.

Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen. It is crazy of you to put your life at risk.

Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet. President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.

Setzen Sie sich nicht aufs Sofa. Don't sit down on the sofa.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download