Sentence examples of "nägeln" in German with translation "nail"

Select source language

Select target language

Kau nicht an deinen Nägeln. Don't bite your nails.

Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen. Stop biting your nails.

Als Plato einen Menschen als zweibeiniges Tier ohne Federn definiert hatte, rupfte Diogenes einen Hahn, brachte ihn in die Akademie und sagte „Das ist Platos Mensch,“, weswegen dieser Zusatz zur Definition hinzugefügt wurde: „Mit breiten, flachen Nägeln.“ Plato having defined man to be a two-legged animal without feathers, Diogenes plucked a cock and brought it into the Academy, and said, "This is Plato’s man." On which account this addition was made to the definition,—"With broad flat nails."

Der Nagel zerriss seine Jacke. The nail tore his jacket.

Im Reifen steckte ein Nagel. We found a nail stuck in the tire.

Mir ist der Nagel abgebrochen. My nail has broken.

Der Nagel zerriss sein Jacket. The nail tore his jacket.

Schlage den Nagel in das Brett. Drive the nail into the board.

Der Nagel ging durch die Wand. The nail went through the wall.

Polnische Nägel sind teurer als chinesische. Polish nails are more expensive than the Chinese ones.

Ich schneide meine Nägel niemals nachts. I never cut my nails at night.

Mary lässt sich die Nägel machen. Mary is getting her nails done.

Habe ich den Nagel auf den Kopf getroffen? Have I hit the nail on the head?

Ich habe mir meine Jacke an einem Nagel aufgerissen. I tore my jacket on a nail.

Wann haben Sie zum letzten Mal Ihre Nägel geschnitten? When was the last time you cut your nails?

Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln! I can't cut my nails and do the ironing at the same time!

Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel. Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.

Mit einem Hammer und Nägel in der Hand, steuerte sie gerade hier her. With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.

Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus. To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download