Sentence examples of "narren" in German

<>
show all
Halt mich nicht zum Narren. Don't make a fool of me.
Sie hielten mich zum Narren. They were making a fool of me.
Willst du mich zum Narren halten? Are you trying to make a fool of me?
Nichts ist narrensicher für einen talentierten Narren. Nothing is foolproof to a talented fool.
Ein Narr glaubt immer, dass die anderen die Narren sind. A fool always believes that it is the others who are fools.
Ich kann dich lehren, wie man die Leute zum Narren hält. I can teach you how to fool people.
Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen. We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
Er benahm sich wie ein Narr. He acted the fool.
Er ist alles andere als ein Narr. He is anything but a fool.
Was war ich nur für ein Narr! What a fool I was!
Ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt. A fool and his money are easily parted.
Er muss ein Narr sein, so etwas zu machen. He must be a fool to do such a thing.
Ein Narr glaubt immer, dass die anderen die Narren sind. A fool always believes that it is the others who are fools.
O Gott, ich frage mich, welcher Narr das Küssen erfunden haben mag. Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
Gott, ich möchte wissen, welcher Narr als erster das Küssen ersonnen hat. Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
Wer nicht liebt Wein, Weib, Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang. Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang. He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
Der junge Mann, der nicht geweint hat, ist ein Wilder, und der alte Mann, der nicht lacht, ist ein Narr. The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
Bei Untersuchungen stellen die Narren Fragen, die die Weisen nicht beantworten können. In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download