Sentence examples of "nase" in German

Select source language

Select target language

Translations: all47 nose28 other translations19

Wir haben die Nase voll von deiner Klagerei. We are fed up with your complaining.

Wir haben die Nase voll mit deiner Klagerei. We are fed up with your complaining.

Er hat die Nase voll von meinen Problemen. He is fed up with my problems.

Peter hatte die Nase voll von kindischen Mädchen und er wollte eine wirklich gereifte Frau treffen. Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

Ich habe die Nase voll davon! I'm sick of it!

Ich habe davon die Nase voll. I'm tired of it.

Ich habe die Nase gestrichen voll I'm fed up to the back teeth

Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten. Mind your own business.

Führst du mich an der Nase herum? Are you kidding me?

Ich habe die Nase voll von Hamburgern. I'm sick and tired of hamburgers.

Ich habe von ihm die Nase gestrichen voll. I am sick and tired of him.

Mein Sohn hat die Nase voll von Hamburgern. My son is tired of hamburgers.

Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten. Mind your own business.

Tom hat uns allesamt an der Nase herumgeführt. Tom certainly fooled us all.

Er schlug mir die Tür vor der Nase zu. He slammed the door right in my face.

Ich hab die Nase voll von diesem feuchten Wetter. I'm fed up with this wet weather.

Ich hab die Nase voll von seiner langen Rede. I am sick of his long speech.

Hör auf im Bett zu essen, ich habe die Nase voll davon, dir hinterherzuputzen. Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you.

Langsam hatte Alice die Nase voll davon, neben ihrer Schwester auf der Bank zu sitzen und nichts zu tun zu haben: ein zweimal hatte sie einen Blick auf das Buch geworfen, das ihre Schwester las, doch es enthielt weder Abbildungen noch Dialoge; "und wozu taugt ein Buch", dachte Alice, "ohne Abbildungen oder Dialoge?" Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download