Sentence examples of "nichts ausmachen" in German

Select source language

Select target language

Würde es dir etwas ausmachen, mit mir zu kommen? Would you mind coming with me?

Nichts Neues unter der Sonne. Nothing new under the sun.

Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich das Fenster schließe? Ich habe eine leichte Erkältung. Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.

Ich habe schon lange nichts mehr von ihm gehört. I haven't heard from him for a long time.

Würde es ihnen etwas ausmachen für mich diesen Brief abzuschicken? Would you mind sending this letter for me?

Er weiß nichts über Politik. He knows nothing about politics.

Würde es dir etwas ausmachen, Tom die Stadt zu zeigen? Would you mind showing Tom around the city?

Ich weiß nichts über seine Vergangenheit. I don't know anything about his past.

Kann ich den Fernseher ausmachen? Can I turn off the TV?

Um nichts in der Welt werde ich das tun! I will not do that for the life of me.

Würde es Ihnen etwas ausmachen, mit mir zu kommen? Would you mind coming with me?

Ein Vertrag mit dieser Firma ist so gut wie nichts wert. A contract with that company is worth next to nothing.

Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen. Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.

Mir macht die Hitze nichts aus. I don't mind the heat.

Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Moment zu warten? Would you mind waiting a moment?

Mit mir ist nichts. Nothing is the matter with me.

Der Durchschnittsbürger aus dem Westen wird in der Tee-Zeremonie bloß ein weiteres Beispiel für die 1001 Merkwürdigkeiten sehen, die für ihn das Drollige und Kindische des Ostens ausmachen. The average Westerner, in his sleek complacency, will see in the tea ceremony but another instance of the thousand and one oddities which constitute the quaintness and childishness of the East to him.

Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem. People who love doubt nothing, or doubt everything.

Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich nach Hause zu bringen? "Would you mind taking me home?", she said.

Ich weiß nichts über ihn. I know nothing about him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download