Sentence examples of "noch ein Wörtchen mitreden" in German

Select source language

Select target language

Ich glaube, es ist an der Zeit, dass wir mal ein Wörtchen reden. I think it's time we had a little talk.

Könnt ihr nicht noch ein Augenblickchen auf uns warten? Dann gehen wir mit euch. Could you please wait just a moment for us? Then we'll go with you.

Ich möchte noch ein Bier. I want another beer.

Kann ich bitte noch ein Bier haben? Could I get one more beer, please?

Es gab noch ein anderes Problem. There was another problem.

"Möchtest du noch ein Stück Kuchen?" "Ja, bitte." "Will you have another slice of pie?" "Yes, please."

Es ist noch ein bisschen Wein in der Flasche. There is little wine left in the bottle.

Ich habe so viel aus meinen Fehlern gelernt, dass ich mir schon überlegt habe, noch ein paar mehr zu machen. I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!!

Noch ein Krieg und wir sind ruiniert. Another war, and we will be ruined.

Sing uns noch ein Lied! Sing us another song!

Ich muss noch ein paar Sachen fertig machen, bevor ich gehe. I have to finish up some things before I go.

Noch ein kleines bisschen. Just a little more.

Bleibe noch ein wenig dort! Stay there a little longer.

Sie ist noch ein Fräulein. She is still a girl.

Es ist noch ein stornierter Platz frei für den nächsten Flug. There is a canceled seat available on the next flight.

Er war nur noch ein Schatten seiner selbst. He was only a shadow of his former self.

Obwohl er noch ein Kind ist, kann er ihre Geschichte verstehen. Even though he's a child, he can understand her story.

Ich habe noch ein Jahr an der High-School. I have another year at high school.

Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary. Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary.

Warum er plötzlich die Stadt verließ, ist immer noch ein Rätsel. It is still a mystery why he suddenly left the town.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download