Sentence examples of "noch mal" in German

Select source language

Select target language

Verschwinde hier, verdammt noch mal! Get the hell out of here!

Kommen Sie nicht noch mal. Don't come again.

Ich rufe dich noch mal an. I'll ring you back.

Wie hieß der Junge noch mal? What was the boy called?

Können Sie das noch mal machen? Can you repeat it please?

Tu das bitte nicht noch mal! Please don't do that again.

Wie hieß das Mädchen noch mal? What was the girl called?

Kannst du das noch mal machen? Can you do that again?

Mein Bruder wird mich noch mal umbringen. My brother’s going to kill me.

Verdammt noch mal, was geht hier vor? What the fuck is going on here?

Lass mich dich nicht noch mal bei so etwas erwischen! Don't let me catch you doing anything like this again.

Atme tief durch und beginn noch mal von vorn! Calm down and begin at the beginning.

Versucht es noch mal. Try again.

Probiert es noch mal. Try it again.

Komm nicht noch mal. Don't come again.

Kommt nicht noch mal. Don't come again.

Probier es noch mal. Try it again.

"Aber das ist doch lächerlich!" protestierte Dima. "Kopeken sind doch schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Umlauf! Und 0.99 ist ja noch nicht mal eine natürliche Zahl!" "But that's ridiculous!" Dima protested. "Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!"

Wenn ich Nara noch ein weiteres Mal besuche, werde ich es insgesamt viermal besucht haben. If I visit Nara again, I will have visited it four times.

Sag mal, bist du noch zu retten? Have you gone nuts?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download