Sentence examples of "ohr" in German with translation "ear"

Select source language

Select target language

Translations: all50 ear44 other translations6

show all

Dein Wort in Gottes Ohr! From your lips to God's ears!

Tom ist auf einem Ohr taub. Tom is deaf in one ear.

Er flüsterte ihr etwas ins Ohr. He whispered something in her ear.

Sie flüsterte ihm etwas ins Ohr. She whispered something into his ear.

Tom ist auf dem linken Ohr taub. Tom is deaf in the left ear.

Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr. I dealt him a blow on the ear.

Was hast du mit deinem Ohr gemacht? What have you done to your ear?

Ich hielt den Hörer an mein Ohr. I put the receiver to my ear.

Ich habe Ausfluss in meinem linken Ohr. I have a discharge from my left ear.

Er flüsterte mir die Antwort ins Ohr. He whispered the answer in my ear.

Er drückte sein Ohr gegen die Wand. He pressed his ear against the wall.

Ich haben einen Fremdkörper in meinem linken Ohr. I have a foreign object in my left ear.

Tom ließ seine Zunge in Marias Ohr gleiten. Tom slid his tongue into Mary's ear.

Sie ist auf dem linken Ohr völlig taub. She is completely deaf in her left ear.

Er nahm mich beiseite um mir etwas ins Ohr zu flüstern. He took me aside in order to whisper in my ear.

Wir waren ganz Ohr, als er anfing, uns sein Geheimnis zu erzählen. We were all ears when he started to tell us his secret.

Das geht bei ihm zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus. For him, it always goes in one ear and out the other.

Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet. President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.

"Bist du sicher, dass du willst, dass ich es dir sage?" "Ich bin ganz Ohr!" "Are you sure you want me to tell you?" "Please, I'm all ears!"

Er erschreckte mich zu Tode, indem er einen Luftballon direkt neben meinem Ohr zerplatzen ließ. He scared the hell out of me by popping a balloon right next to my ear.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download