Sentence examples of "pech haben" in German

Select source language

Select target language

Das bringt Pech, wenn man das sagt. It's bad luck to say that.

Falls ich Nara erneut besuche, werde ich es viermal besucht haben. If I visit Nara again, I will have visited it four times.

Sie machte Pech für ihr Versagen verantwortlich. She ascribed her failure to bad luck.

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.

Glück und Pech wechseln sich ab. Good luck alternates with misfortune.

Wir haben kein Brot mehr. We do not have any more bread.

Wer Pech angreift, der besudelt sich damit. He who touches pitch shall be defiled therewith.

Sie haben Musik im Blut. Talent for music runs in their blood.

Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel. They're like two lovebirds.

Wir haben in einem günstigen Hotel übernachtet. We stayed at an economy hotel.

Glück im Spiel, Pech in der Liebe. Lucky at cards, unlucky in love.

In einer sexuellen Beziehung bedeutet jemanden betrügen, mit einer anderen Person Sex zu haben. In a sexual relationship cheating on someone is if the person has sex with someone else.

So ein Pech That's too bad

Wann haben Sie das letzte Mal Arbeiter eingestellt? When was the last time you recruited workers?

Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal. We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.

Sie war stolz darauf, die Hand des US-Präsidenten geschüttelt zu haben. She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.

Haben Sie lieber einen Arzt oder eine Ärztin? Do you prefer a male or female doctor?

Gestern haben wir Fußball gespielt. We played soccer yesterday.

Haben Sie keinen Schrei gehört? Didn't you hear a scream?

Sie haben einen Gesetzentwurf zum Gesundheitswesen verfasst. They've written a bill for health care.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download