Sentence examples of "reden miteinander" in German

Select source language

Select target language

Wir reden miteinander. We're on speaking terms.

Sie reden viel miteinander, telefonisch und persönlich. They talk a lot to one another, over the telephone and in person.

Diese jungen Leute reden lautstark miteinander und nehmen absolut keine Rücksicht auf die um sie herum. These young people are talking loudly amongst themselves and have absolutely no regard for those around them.

Wir müssen miteinander reden. We need to talk.

Sie sind alle miteinander gerne zusammen. They enjoy one another's company.

Ich werde morgen mit dir reden. I will speak with you tomorrow.

Herr Schmidt und ich sind schon seit langer Zeit miteinander bekannt. Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.

Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden. I want to have a talk with him about my future.

Tom und Maria bringen viel Zeit miteinander. Tom and Mary spend a lot of time together.

Man sagt, dass er ohne Notizen reden kann. He is said to be able to speak without using notes.

Sie streiten viel, aber die meiste Zeit kommen sie ganz gut miteinander aus. They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.

Seine Schüchternheit machte seine Reden zur Quälerei für ihn. His shyness made public speaking a torment to him.

Sieh mal! Zwei Jungen kämpfen miteinander. Look! Two boys are fighting.

Sie hat niemanden zum Reden. She has no one to speak to.

Tom und Maria haben Schwierigkeiten, miteinander zurechtzukommen. Tom and Mary have trouble getting along.

Wenn man ihn reden hört, würde man ihn für einen Ausländer halten. To hear him speak, you'd take him for a foreigner.

Die Löwen haben miteinander um Nahrung gekämpft. The lions fought with each other to get food.

Ich wünschte ich hätte Zeit um zu bleiben und mit Ihnen zu reden. I wish I had the time to stay and talk with you.

Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen. I wish that we could spend more time together.

Ich habe keine Freunde, mit denen ich über solche Sachen reden könnte. I have no friends to whom I could speak about such matters.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download