Sentence examples of "schicksal" in German

<>
Translations: all19 fate13 fortune2 lot2 destiny1 other translations1
show all
Sie musste ihr Schicksal akzeptieren. She had to accept her fate.
Lass mich dein Schicksal aus den Karten lesen. Let me tell you your fortune with cards.
Er ist mit seinem Schicksal zufrieden. He is contented with his lot.
Der Tod ist Jedermanns Schicksal. Death is the fate of all people.
Das Schicksal hat sich für mich zum Guten gewendet. Fortune has turned in my favor.
Zu leiden ist das Schicksal des Menschen. It is man's lot to suffer.
Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal. A terrible fate awaited him.
Testpiloten fordern dauernd ihr Schicksal heraus. Test pilots are constantly tempting fate.
Ihr Schicksal war, jung zu sterben. It was her fate to die young.
Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen He met his fate calmly
Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. He was ready to face his fate.
Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen. She was ready to face her fate.
Ich lege mein Schicksal in deine schönen Hände. I put my fate in your beautiful hands.
Sie hatte keine andere Wahl als ihr Schicksal zu akzeptieren. She had no choice but to accept her fate.
Wenn eine normale Person eine Flaschenpost verschickt, ist es nur eine kindliche Fantasie. Wenn Christoph Kolumbus eine Flaschenpost verschickt, steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel. When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
Ich bin der Herr meines Schicksals; Ich bin der Hauptmann meiner Seele. I am the master of my fate; I am the captain of my soul.
Du bist der Herr deines Schicksals. You are the master of your own destiny.
In einer grausam ironischen Laune des Schicksals wird Tatoeba eines Tages ein Beispiel werden von uns allen. In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.
Es war sein Schicksal, ein Leben lang in Armut zu leben. He was doomed to life-long poverty.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download