Sentence examples of "schlugen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all66 beat34 hit11 strike9 bang3 slap3 fight2 other translations4

show all

Das Kind lief davon, weil ihre Eltern sie schlugen. The child ran away because her parents beat her.

Er wird mich nicht schlagen. He won't beat me.

Bob hat mich geschlagen, nicht sie. Bob hit me, not her.

Er schlug mir ins Gesicht. He struck me a blow on the face.

Er schlug mit der Faust auf den Tisch. He banged his fist on the table.

Sie schlug ihm ins Gesicht. She slapped him in the face.

Tom schlägt sich auf der Straße. Tom is fighting in the street.

Er wird mich nie schlagen. He'll never beat me.

Er schlug mir gegen den Kopf. He hit me on the head.

Die Uhr hat gerade drei geschlagen. The clock has just struck three.

Sie schlug mit der Faust auf den Tisch. She banged the table with her fist.

Vortarulo schlägt Pandark mit einer großen Forelle. Vortarulo slaps Pandark around with a large trout.

Tom schlägt sich auf der Straße. Tom is fighting in the street.

Tom schlug Mary im Damespiel. Tom beat Mary at checkers.

Er hat mir gegen den Kopf geschlagen. He hit me on the head.

Es hat gerade acht geschlagen, nicht wahr? It has just struck eight, hasn't it?

Der Sprecher schlug mit der Faust auf den Tisch. The speaker banged the table with his fist.

Tom wehrte Marys Schlag ab und schlug sie dann mit seiner rechten Hand. Tom blocked Mary's punch, then slapped her with his right hand.

Ich habe ihn im Schach geschlagen. I beat him at chess.

Er schlug den Ball mit seinem Schläger. He hit the ball with his racket.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download