Sentence examples of "sich an den Nagel hängen" in German

<>
Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Er sagt, er könne sich an den Unfall nicht erinnern. He says that he has no memory of the evening.
Bitte bedienen Sie sich an den Getränken! Please help yourselves to the drinks.
Das kann man sich an den fünf Fingern abzählen. It's not rocket science.
Er konnte sich an den Unfall nicht erinnern. He had no memory of the accident.
Bitte wenden Sie sich an den Vorsitzenden! Please address the chair!
Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?" An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"
Schlage den Nagel in das Brett. Drive the nail into the board.
Tom kleidet sich an. Tom is getting dressed.
Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem Sie geboren wurden. Well do I remember the day you were born.
Habe ich den Nagel auf den Kopf getroffen? Have I hit the nail on the head?
Anfänglich hatte er Probleme, sich an das Leben in seinem neuen Haus zu gewöhnen. At first he had trouble adjusting to living in his new house.
Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Geschworenen. The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
Sie erinnerte sich an die Geschichte. The story came home to her.
Es war ein perfekter Tag, um an den Strand zu gehen. It was a perfect day for the beach.
Tom zeigte sich an dem Plan interessiert. Tom showed interest in the plan.
Ich war den ganzen Tag an den Schreibtisch gefesselt. I was chained to the desk all day.
Es ist eine amerikanische Tradition, sich an seinem Geburtstag etwas zu wünschen. It's an American tradition to make a wish on your birthday.
Wir richten Fragen an den Bürgermeister. We are asking questions to the mayor.
Sie lächelten sich an. They smiled at each other.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download