Sentence examples of "sich aufs Dach quälen" in German

Select source language

Select target language

Wenn ich den blauen Himmel sehen möchte, steige ich aufs Dach. I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.

Er konzentrierte sich aufs Lernen. He concentrated on his studies.

Fällt der Vollmond nachts aufs Dach, werden alle Bauern wach. When the full moon falls down on the roof at night, all the farmers are woken up.

Setzen Sie sich aufs Sofa und machen Sie es sich bequem. Sit on the sofa and feel at ease.

Die Zwillingsschwestern gleichen sich aufs Haar. The twin sisters are alike as two peas in a pod.

Sie ist in das Zimmer gegangen und hat sich aufs Bett gelegt. She went into the room and lay on the bed.

Sie zogen aufs Dorf, wo sie glücklich lebten. They moved to the village, where they lived a happy life.

Der Regen tropfte durch eine undichte Stelle im Dach. The rain was dripping through a leak in the roof.

Leute sollten Tiere nicht quälen. People shouldn't abuse animals.

Sie hat sich umgeschaut. She looked around.

Wir sollten aufs Ganze gehen. We should go the whole hog.

Schau dir bitte das Haus mit dem roten Dach an. Please look at that red-roofed house.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.

Hast du Lust, übers Wochenende einen Ausflug aufs Land zu machen? Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?

Das Dach ist sehr niedrig. The roof is very low.

Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.

Sie sollten aufs Schlimmste gefasst sein. You should prepare for the worst.

Da ist eine undichte Stelle im Dach. There is a leak in the roof.

Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.

Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen. It is crazy of you to put your life at risk.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download