Sentence examples of "sich dabei bleiben" in German

Select source language

Select target language

Ein Freund von mir ist letztens auf einem Spielzeugauto ausgerutscht, das sein Sohn auf der Treppe hatte liegen lassen, und hat sich dabei den großen Zeh gebrochen. A friend of mine recently slipped on a toy car that his son had left lying on the stairs, and has broken his big toe.

Ob es sich dabei um Kunst handelt, sei dahingestellt. Whether or not it's art is anyone's guess.

Tom hat sich nie wohl dabei gefühlt, seine eigene Meinung kundzutun. Tom never felt comfortable expressing his own opinion.

Er ging, um bei seinem Vetter zu bleiben. He went to stay with his cousin.

Die Batterien sind nicht dabei. The batteries are extra.

Sie hat sich umgeschaut. She looked around.

Heute gehe ich meine Freundin besuchen, die krank ist und zu Hause bleiben muss. Today I shall go visit my friend, who is ill and has to stay home.

Manchmal denke ich über die Zukunft nach und vergesse dabei zu atmen. Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.

Wollen Sie nicht noch zum Tee bleiben? Won't you stay for tea?

Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen! Good luck convincing him.

Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.

Schön bei Bewusstsein bleiben — wenigstens so lange, bis du den Vertrag unterzeichnet hast! Don't faint! Not until you sign the contract.

Hast du einen Bleistift dabei? Do you have a pen on you?

Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.

Wie lang werden Sie hier bleiben? How long will you be staying here?

Das Flugzeug ist dabei, nach Paris zu starten. The plane is about to take off for Paris.

Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.

Lass uns bis zum Ende des Spieles bleiben. Let's stay until the end of the game.

Ich habe kein Geld dabei. I have no money on me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download