Sentence examples of "sich dahin fließen" in German

Select source language

Select target language

Hintergangen von meiner Blicke unvorsicht’ger Sprache, gab sie der süßen Täuschung sich dahin, sie selber sei der Abgott dieser Blicke. Deluded by the imprudent language of my looks, she surrendered to the sweet belief that she was the idol of these looks.

Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist. We will move into our new house next month if it is completed by then.

Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte. I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.

Sie hat sich umgeschaut. She looked around.

Heimweh ist die Sehnsucht dahin zu gehen, wo du herkommst. Homesickness is a longing to go back to where you are from.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.

Wie oft gehst du dahin? How often do you go there?

Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.

Viele meiner Freunde gehen heute Abend dahin. Lots of my friends are going there tonight.

Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.

Wie oft bist du dahin gegangen? How many times have you gone there?

Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.

Bis dahin war er bei seinem Onkel gewesen. Up to that time he had been staying with his uncle.

Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. The policeman dealt with the accident.

Du sagst, du willst nach Boston? Warum in Herrgotts Namen willst du denn dahin? You say you want to go to Boston? Why in the world would you want to go there?

Tom fürchtet sich vor Gespenstern. Tom is scared of ghosts.

Zuallererst bitte ich dich, mir zu erklären, wie du dahin gekommen bist. First of all, I want you to tell me how did you get there.

Jeder ist auf sich selbst gestellt. It's every man for himself.

Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht. It is up to you to decide whether we will go there or not.

Tom und Maria wünschen sich als nächstes einen Jungen. Tom and Mary hope that their next child will be a boy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download