Sentence examples of "sich drauf kriegen" in German

Select source language

Select target language

Setz dich nicht drauf. Don't sit upon it.

Du wirst Ärger kriegen, wenn deine Freundin die Wahrheit herausbekommt. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

Sie hat sich umgeschaut. She looked around.

"Wo fährst du den Mist hin?" - "Der kommt auf die Erdbeeren." - "Igitt, wir tun da Sahne drauf!" "What are you doing with the manure? - "I'm putting it on the strawberrys" - "Disgusting! We eat them with cream!"

Sie mussten sofort aufbrechen, um den Zug zu kriegen. They had to leave at once to catch the train.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.

Ich weiß es, aber ich komm nicht drauf. I know it, but I can't hit on it.

Der Junge wird seinen Willen kriegen. The boy will have his own way.

Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.

Ach, scheiß drauf. Ah, screw it.

Sie rannte nicht schnell genug, um den Bus zu kriegen. She didn't run fast enough to catch the bus.

Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.

Hand drauf! Let's shake on it.

Mehr Leute kriegen Schwierigkeiten wegen dem, was sie sagen, als wegen dem, was sie tun. More people get into trouble for things they say rather than for what they do.

Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.

Mein Name und meine Adresse stehen drauf. My name and address are on it.

Er wollte einen geblasen kriegen. He requested a blow job.

Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. The policeman dealt with the accident.

Ich konnte keine konkrete Antwort von ihm kriegen. I couldn't get a definite answer from him.

Tom fürchtet sich vor Gespenstern. Tom is scared of ghosts.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download