Sentence examples of "sich einstellen" in German

Select source language

Select target language

Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt. She soon adjusted herself to village life.

Sie stellte sich schnell auf das Dorfleben ein. She soon adjusted herself to village life.

Glücklicherweise stellte sich mein Sohn schnell auf das Leben in seiner neuen Schule ein. Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.

Wenn es diesen Schwachpunkt nicht gäbe, sollte ich ihn auf der Stelle einstellen. If it were not for this defect, I should hire him at once.

Sie hat sich umgeschaut. She looked around.

Mit deiner Erfahrung würde dich jede Firma auf der Stelle einstellen. With your experience, any company would hire you right away.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.

Wenn er Englisch beherrscht, werde ich ihn einstellen. If he is proficient in English, I'll employ him.

Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.

Ich kann keine Putzhilfe einstellen. Ich kann mein Büro selbst säubern. I cannot recruit a cleaner. I can clean my office by myself.

Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.

Die amerikanische Post könnte bereits nächstes Jahr den Betrieb einstellen. The U.S. Postal Service could shut down as early as next year.

Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.

Den würde niemand einstellen. No one would offer him a job.

Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. The policeman dealt with the accident.

Wenn er Englisch sprechen könnte, würde ich ihn sofort einstellen. If he could speak English, I would employ him right away.

Tom fürchtet sich vor Gespenstern. Tom is scared of ghosts.

Das Unternehmen will 20 Leute einstellen. The company wants to employ 20 people.

Jeder ist auf sich selbst gestellt. It's every man for himself.

Tom und Maria wünschen sich als nächstes einen Jungen. Tom and Mary hope that their next child will be a boy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download