Sentence examples of "sich quer kommen" in German

Select source language

Select target language

Wahrscheinlich haben sie sich verirrt und kommen deshalb zu spät. Chances are they're lost, and that's why they're late.

Sie beeilte sich, um nicht zu spät zu kommen. She hurried so she wouldn't be late.

Bitte kommen Sie herein, und fühlen Sie sich ganz wie zu Hause! Please come in and make yourself at home.

Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können. I'm sorry that you can't come this evening.

Ich reiste kreuz und quer durch Europa. I traveled around Europe.

Sie hat sich umgeschaut. She looked around.

Können Sie morgen zu dem Treffen kommen? Can you come to the meeting tomorrow?

Ich würde gern mit einem Cabrio quer durch die USA fahren. I'd like to drive across the USA in a convertible.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.

Vögel können Tausende von Kilometern fortfliegen und kommen jedes Jahr an denselben Ort zurück. Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.

Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen. Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends.

Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.

Tom weiß nicht, ob Mary kommen wird oder nicht. Tom doesn't know whether Mary will come or not.

Zwölf Boxkämpfer jagen Victor quer über den großen Sylter Deich. Twelve boxers chase Victor across the big Sylter dike.

Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.

Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen. In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand.

Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.

Ich weiß nicht, wann sie kommen kann. I do not know when she can come.

Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. The policeman dealt with the accident.

Sie kommen jetzt mit uns mit. You're coming with us now.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download