Usage examples of "sind anwesend" in German with translation to English

<>
Alle Schüler sind anwesend. All the students are present.
Sie sind nicht alle anwesend. Not all of them are present.
So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind. You shouldn't say that kind of thing when children are around.
Es ist sehr wichtig, dass Sie anwesend sind. It is vital that you be present.
Zu lange auf einen verspäteten Gast zu warten ist ein Mangel an Rücksicht gegenüber den Gästen, die schon anwesend sind. Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.
Sage mir, warum sie nicht anwesend sind! Tell me the reason why they are absent.
Ich war bei der Besprechung nicht anwesend. I wasn't present at the meeting.
Diese Sitze sind für alte Leute reserviert. These seats are reserved for old people.
Alle Mitglieder waren anwesend. All the members were present.
Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind. The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.
Nicht alle Studenten waren anwesend. Not all the students were present.
Kinder sind voller Energie. Children are full of energy.
In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, sich auf jemanden, der anwesend ist, in der dritten Person zu beziehen. In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.
Die Ruinen sind sehenswert. The ruins are worth visiting.
Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend. Every member of the cabinet was present.
Dass Spinnen keine Insekten sind, ist allgemein bekannt. It's well-known that spiders are not insects.
Nicht das gesamte Personal war anwesend. Not all of the staff was present.
Sie sind alle ins Restaurant gegangen. They all went to the restaurant.
Alle Kabinettsmitglieder waren anwesend. Every member of the cabinet was present.
Ich weiß nicht, wer mein Urahn ist. Unsere Unterlagen sind bei der Sintflut verlorengegangen. I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download