Sentence examples of "so gut wie" in German

<>
Translations: all27 as well as7 other translations20
show all
Es ist so gut wie getan. It's as good as done.
Es ist so gut wie fertig. It's as good as finished.
Es ist so gut wie erledigt. It's as good as done.
Meins ist nicht so gut wie deins. Mine is not so good as yours.
Dieses Auto ist so gut wie neu. This car is as good as new.
Dieser Schreibtisch ist so gut wie jener. This desk is as good as that one.
Der Hund ist so gut wie tot. The dog is as good as dead.
Das Problem ist so gut wie erledigt. The problem is as good as settled.
Es regnet hier so gut wie nie. It almost never rains here.
Deine Vermutung ist so gut wie meine. Your guess is as good as mine.
In dem Zimmer war so gut wie nichts. There was almost nothing in the room.
Mein Kuli ist nicht so gut wie deiner. My pen isn't as good as yours.
Ein dermaßen alter Lüfter wäre so gut wie zwecklos. Such an old fan would be next to useless.
Dieser Roman ist nicht so gut wie sein letzter. This novel isn't as good as his last one.
Ich habe so gut wie kein Geld bei mir. I have almost no money with me.
Ein Vertrag mit dieser Firma ist so gut wie nichts wert. A contract with that company is worth next to nothing.
Ein Mensch, der aufhört zu lernen, ist so gut wie tot. The man who stops learning is as good as dead.
Den Bericht bis morgen zu Ende zu schreiben ist so gut wie unmöglich. Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
Ein charakteristisches Merkmal des Ancien Régime ist, dass außer den Bauern so gut wie jeder besondere Vorrechte hatte. One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden. The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download