Exemples d’usage de "statisch bestimmt" en allemand avec traduction en anglais

Dein Plan wird bestimmt gelingen. Your plan is sure to succeed.

Tom ist bestimmt redegewandt. Tom certainly speaks eloquently.

Teds Husten kommt bestimmt vom Rauchen. I'm sure that Ted's cough is due to smoking.

Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst. He hasn't come yet. He will certainly have missed the bus.

Er wird heute Abend bestimmt die ganze Zeit hier sein. He will be here all evening.

Er kommt bestimmt nicht. He's definitely not coming.

Du wirst bestimmt schockiert sein, dies zu hören. You will be shocked to hear this.

Der Blutdruck kann nicht bestimmt werden. The blood pressure can't be determined.

Der Lesestoff bestimmt die Leseweise. Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.

Ich werde es auf ganz bestimmt nächsten Montag zurückgeben. I'll give it back next Monday without fail.

Er wird bestimmt bestraft. He will be punished.

Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen. He is sure to set a new record in the triple jump.

Tom wird sich bestimmt nicht freiwillig melden. Tom certainly isn't going to volunteer.

Geniale Menschen sind Meteoren, zum Verbrennen bestimmt, damit sie ihr Jahrhundert erhellen. Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.

Am Bahnhof kann man bestimmt ein Taxi bekommen. I dare say there'll be taxis at the station.

Das junge Paar schien wie füreinander bestimmt. The young couple were deeply devoted to each other.

Du magst bestimmt Englisch. You like English, don't you?

Der Hund hat bestimmt Hunger. The dog must be hungry.

Sie hat ihr Versprechen bestimmt vollkommen vergessen. She must have forgotten all about the promise.

Das Studium im Ausland wird bestimmt eine ausgezeichnete Erfahrung. To study abroad will be a wonderful experience.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !