Verwendungsbeispiele von "straßen" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Kubanische Soldaten bewachten die Straßen. Cuban soldiers were guarding the streets.
Er kannte die Straßen Tokios. He was familiar with the roads of Tokyo.
Sie liefen nackt durch die Straßen. They ran through the streets naked.
Im Winter sind die Straßen vereist. In winter, the roads are covered with ice.
Sie rannten entblößt durch die Straßen. They ran through the streets naked.
Die beiden Straßen treffen sich hier. The two roads join here.
Er rannte entblößt durch die Straßen. He ran through the streets naked.
Die Straßen sind mit Autos blockiert. The roads are jammed with cars.
Er lief nackt durch die Straßen. He ran through the streets naked.
Die beiden Straßen führen zum Bahnhof. Either of the two roads leads to the station.
Die Straßen waren mit Fahnen geschmückt. The streets were decorated with flags.
In Japan sind fast alle Straßen einspurig. In Japan almost all roads are single lane.
Die Straßen sind von Kunden belebt. The streets are alive with shoppers.
Er war mit den Straßen Tokios vertraut. He was familiar with the roads of Tokyo.
Die beiden Straßen laufen parallel zu einander. The two streets run parallel to one another.
Die Straßen in diesem Land sind die gefährlichsten der Welt. This country's roads are the most dangerous in the world.
Unsere Straßen werden überschwemmt, wenn es regnet. Our streets flood when it rains.
Es ist unmöglich, den Schnee von allen Straßen zu beseitigen. It isn't possible to clear the snow from every road.
Die Straßen in Tokio sind sonntags voll. The streets in Tokyo are full on Saturdays.
In der Stadt gibt es viele breite Straßen. The city has many broad streets.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen