Sentence examples of "teile" in German

<>
show all
Ich habe viele Teile von England bereist. I visited many parts of England.
Ich teile mir meine Wohnung mit meinem Bruder. I'm sharing my flat with my brother.
Mutter schnitt den Kuchen in 8 Teile. Mother divided the cake into eight pieces.
Dieses Puzzle hat fünfhundert Teile. This puzzle has 500 pieces.
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. The whole is greater than the sum of the parts.
Ich teile dieses Zimmer zusammen mit meiner Schwester. I share this room with my sister.
Dieses Buch ist in vier Teile unterteilt. This book is divided into four parts.
Schneide die Melone in 6 gleiche Teile. Cut the melon into six equal pieces.
Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig. Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
Ich nahm am Wettbewerb teil. I took part in the contest.
Geteiltes Leid ist halbes Leid A sorrow shared is a sorrow halved
Zwölf geteilt durch drei ist vier. Twelve divided by three is four.
Teilen wir uns die Rechnung. Let's split the bill.
Infolge des Erdbebens war ein Teil der Straße zerstört. The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
Ein Teil der Insel wurde durch die riesigen Wellen zerstört. A portion of the island was destroyed by the massive waves.
Er nahm am Rennen teil. He took part in the race.
Wer Freude teilt, vervielfacht sie. Sharing joy multiplies it.
Teilt den Kuchen unter euch dreien auf. Divide the cake among you three.
Die Welt ist in zwei Lager geteilt. The world is split into two camps.
Das ist Teil des Lebens. It's part of life.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download