Sentence examples of "unter Druck setzen" in German

<>
Ich wurde von meinem Chef unter Druck gesetzt. I've come under pressure from my boss.
Der Plan wurde unter dem Druck der öffentlichen Meinung aufgegeben. The plan was given up under the pressure of public opinion.
Üben Sie Druck auf die Wunde aus, um die Blutung zu stoppen. Put pressure on the wound to stop the bleeding.
Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen. I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp.
Nichts Neues unter der Sonne. Nothing new under the sun.
Warum haben Sie den Druck meines Buches aufgeschoben? Why did you put off the printing of my book?
Setzen Sie sich, bitte. Sit down, please.
Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf. We divided ten dollars among the five of us.
Wenn eine Schnittwunde blutet, wende Druck an! If a cut is bleeding, put pressure on it.
Brian hat die Absicht, sich beim Geldausgeben strikte Grenzen zu setzen. Brian intends to strictly limit the money he uses.
Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen. The house collapsed under the weight of snow.
Ich weiß, dass ihr stark seid, aber der politische Druck wird stärker sein. I know that you're strong, but political pressure will be stronger.
Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen. It is crazy of you to put your life at risk.
Ist ein Arzt unter uns? Is there a doctor in the house?
Diese Fische sind hohen Druck und an die Anwesenheit von Licht gewöhnt. These fishes are accustomed to high pressures and to the presence of light.
Setzen Sie sich nicht aufs Sofa. Don't sit down on the sofa.
Unter uns ist ein Verräter. We have a traitor among us.
Der Druck von außen wird immer stärker. External pressure grows ever more intense.
Bitte setzen Sie sich, meine Damen und Herren! Please be seated, ladies and gentlemen.
Davon geht die Welt nicht unter. It's not the end of the world.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download