Beispiele für die Verwendung von "verbrennen" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle40 burn26 burn oneself14
Ohne Sauerstoff kannst du nichts verbrennen. You cannot burn anything without oxygen.
Jemand der vor nicht allzu langer Zeit dachte er hätte Kontrolle über etwas, liegt plötzlich regungslos in einer Holzkiste. Und wenn alle um ihn herum sehen, dass solch eine Person keinen Nutzen mehr hat, verbrennen sie ihn in einem Ofen. One who not long ago thought he had control over something is suddenly lying motionless in a wooden box, and when everyone around sees that such a person is no longer good for anything, they simply burned him up in an oven.
Geniale Menschen sind Meteoren, zum Verbrennen bestimmt, damit sie ihr Jahrhundert erhellen. Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
Du wirst dir die Hände verbrennen, wenn du nicht einen Topflappen oder Topfhandschuhe verwendest! You'll burn your hands if you don't use a potholder or oven mitts!
Es ist unmöglich, eine Ausgabe von Dantes „Inferno“ zu verbrennen, weil das Eis im neunten Höllenkreise alles Feuer, angefacht von früheren Seiten, zum Erlöschen brächte. It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages.
Alles war zu Asche verbrannt. Everything was burnt to ashes.
Die Studenten verbrannten ihre Lehrbücher. The students burned their textbooks.
Ich verbrannte mir die Fingerkuppe. I burned my fingertip.
Die Studenten verbrannten ihre Bücher. The students burned their textbooks.
Die Sonne verbrennt meine Augen. The sun burns my eyes.
Mary wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt. Mary was burned at the stake.
Ich habe mir die Fingerkuppe verbrannt. I burnt my fingertip.
Sie verbrannte sich die linke Hand. She burned her left hand.
Sie verbrannte sich die linke Hand. She burned her left hand.
Die Leiche war bis zur Unkenntlichkeit verbrannt. The body had burned beyond recognition.
Mary ist auf dem Scheiterhaufen verbrannt worden. Mary was burned at the stake.
Kühl deinen verbrannten Finger unter fließendem Wasser ab. Cool the burned finger in running water.
Sie hat sich an der rechten Hand verbrannt. She got burnt in the right hand.
Unsere Tochter hat sich den Finger an einem Streichholz verbrannt. Our daughter burned her finger with a match.
Du musst aufpassen, dass der Kuchen nicht verbrennt. You must see to it that the cakes do not burn.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.