Sentence examples of "wagst" in German with translation "dare"

Select source language

Select target language

Translations: all19 dare19

show all

Wie wagst du, sowas zu sagen? How dare you say that!

Komm, fang mich, wenn du es wagst. Come catch me if you dare.

Ich wagte es seiner Meinung zuzustimmen. I dared to support his opinion.

Er wagt nicht, seine Meinung zu sagen. He dare not express his opinion.

Ich wage zu sagen, dass er recht hat. I dare say he is right.

Wie kannst du es wagen, so zu reden? How dare you speak like that?

Er wagte nicht über den Bach zu springen. He didn't dare to jump the brook.

Ich wage es zu sagen, dass Sie müde sind. I dare say you are tired.

Er wagte nicht, nein zu meinem Plan zu sagen. He dared not say no to my plan.

Ich wage es nicht, ihr die traurige Nachricht zu überbringen. I dare not tell her the sad news.

Ich wage zu sagen, dass er kein schlechter Junge ist. I dare say he's not a bad boy.

Wie kannst du es wagen, mich um Hilfe zu bitten? How dare you ask me for help.

Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden? How dare you speak to me like that?

Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen?! How dare you talk to me like that!

Wie kannst du es wagen, so etwas zu ihr zu sagen. How dare you say such a thing to her.

„Wie kannst du es wagen, mich ans Ende dieses Satzes zu verbannen?“, fragte Tom. "How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom.

Scheiße, wer ist der Vollidiot, der es wagt, mich mitten in der Nacht anzurufen?! Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!

Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war. There was a feeling of constraint in the room; no one dared to tell the king how foolish his decision was.

"Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!" "I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download