Exemples d'utilisation de "wie eine Wanze zertreten" en allemand

<>
Ich kann nicht wie eine Katze miauen. Ich bin eine Maus! I cannot meow like a cat. I'm a mouse!
Es sieht aus wie eine Ente. It looks like a duck.
Sie kleidete sich wie eine Schauspielerin. She dressed like an actress.
Du bist immer fleißig wie eine Biene. You are always as busy as a bee.
Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus. Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
Sie sieht wie eine Lehrerin aus. She looks like a teacher.
Sein Toupet sieht aus wie eine tote Katze. His toupee looks like a dead cat.
Von oben aus gesehen, sieht die Erde wie eine Orange aus. The earth, seen from above, looks like an orange.
Ich kann nicht wie eine Katze schnurren. Ich bin ein Hund! I cannot purr like a cat. I'm a dog!
Vom Himmel aus gesehen, mutete der Fluss wie eine gewaltige Schlange an. Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und Tyrannei die Welt bedrohte, erlebte sie, wie eine Generation sich zur Größe erhob und eine Demokratie gerettet wurde. Ja, wir können. When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
Das ist wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen. It is like looking for a needle in a haystack.
Er ist so etwas wie eine Berühmtheit. He is something of a celebrity.
Superman fliegt so schnell wie eine Rakete. Superman flies as fast as a rocket.
Liebe ist wie eine Sauerstofftvergiftung. Love is like oxygen toxicity.
Sie arbeitet wie eine Besessene. She works like a maniac.
Eine Grille im Käfig frisst genauso viel wie eine Grille in Freiheit. A caged cricket eats just as much as a free cricket.
Tom kreischte wie eine Frau. Tom screamed like a woman.
Die kleine Insel sah aus der Ferne wie eine Schildkröte aus. The small island looked like a tortoise from a distance.
Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz. A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger