Sentence examples of "zeit totschlagen" in German

Select source language

Select target language

Bei einer Zugfahrt kann man mit Lesen die Zeit totschlagen. Reading kills time on a train trip.

Als ob du die Zeit totschlagen könntest, ohne die Ewigkeit zu verletzen. As if you could kill time without injuring eternity.

Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen. I was trying to kill time.

Manche lesen Bücher, um die Zeit totzuschlagen. Some read books to kill time.

Ich schlenderte entlang der Straßen, um die Zeit totzuschlagen. I strolled along the streets to kill time.

Ich bin die Straßen entlang spazieren gegangen, um die Zeit totzuschlagen. I strolled along the streets to kill time.

Wir spielten Schach nicht so sehr um uns am Spiel zu erfreuen, sondern um die Zeit totzuschlagen. We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.

Meine Frau wird mich totschlagen. My wife’s going to kill me.

Wo bist du die ganze Zeit gewesen? Where have you been all this time?

Meine Schwester wird mich totschlagen. My sister’s going to kill me.

Ich habe morgen Nachmittag Zeit. I will be free tomorrow afternoon.

Mein Vater wird mich totschlagen. My father’s going to kill me.

Um welche Zeit gehst du Sonnabendabend schlafen? What time do you go to sleep Saturday night?

Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort. If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

Es ist höchste Zeit, dass Sie aufhören, Ihr Geld zu verschwenden. It's high time you stopped wasting your money.

Er ist schon seit geraumer Zeit auf dem Klo. He's already been in the toilet for quite a while.

Tom verbringt nicht viel Zeit in Boston. Tom doesn't spend much time in Boston.

Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen. I have no time to read books.

In letzter Zeit bekomme ich Wadenkrämpfe, wenn ich schlafe. Recently I get leg cramps when I sleep.

Ich denke, es ist Zeit für mich zu gehen. I think it's time for me to go.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download