Sentence examples of "ziehe es vor" in German

Select source language

Select target language

Du magst darüber anders denken, aber ich ziehe es vor, es so zu sehen, dass es dir hilft, zu einer Entscheidung zu kommen. You may think otherwise, but I prefer to think of it as helping you come to a decision more easily.

Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern. I prefer to look for a solution to problems, not only to report them.

Ich zöge es vor, wenn sie heute Abend zu Hause blieben. I'd prefer that you stay home tonight.

Das Deutschland von heute ist nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war. Germany of today is not what it was ten years ago.

Ich habe es vor drei Tagen in der Zeitschrift gelesen. I read it in the magazine three days ago.

Im Wassertank wimmelt es vor Moskitolarven. The water tank teems with mosquito larvae.

Glücklicherweise gab es vor der Passage, in der Dima geschlafen hatte, einen Armani-Laden. Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.

Johnson ist ein Einsiedler; er zieht es vor, sich vom Rest der Schüler in unserer Klasse abzusondern. Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.

Eines Tages bekannte Mark Twain überraschend: "Ich bin nicht so jung, wie ich es vor einigen Jahren war..." One day Mark Twain surprisingly confessed: "I am not as young as I was several years ago..."

Er zeigte es vor aller Augen He showed it for all the world to see

Paul, ziehe Handschuhe vor dem Ausgehen an. Paul put on gloves before going out.

Ich ziehe meinen Hut vor ihm für seine harte Arbeit. I take my hat off to him for his hard work.

Ich ziehe meinen Hut vor deiner engagierten Arbeit. I salute your dedicated work.

Ich ziehe Flugreisen vor. I prefer to travel by air.

Ich ziehe meinen Hut vor dir! I take my hat off to you!

Ich ziehe Äpfeln Apfelsinen vor. I prefer oranges to apples.

Ich ziehe jenes Kleid diesem vor. I prefer that dress to this one.

Ich nenne die Flagge nicht gerne die „Trikolore“. Ich ziehe „französische Flagge“ vor. I don't like to call it "the tricolor". I prefer the "French flag."

Ich ziehe Arbeiten dem Nichtstun vor. I prefer working to doing nothing.

Ich ziehe ein Hotel am Flughafen vor. I prefer a hotel by the airport.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download