Sentence examples of "zu gleichen teilen" in German

<>
Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt. The property was divided equally among the heirs.
Wir sind gleichen Alters. We're the same age.
Sollen wir uns meinen Nachtisch teilen? Would you like to share my dessert with me?
Die zwei Brüder gleichen sich wie zwei Erbsen einander. The two brothers are as like as two peas.
Gesalzene Erdnüsse sind in vielen Teilen der Welt populär. Salted monkey nuts are popular in many parts of the world.
Paul hat drei Söhne. Sie gleichen sich sehr. Paul has three sons. They look very much alike.
Teilen wir uns die Rechnung. Let's split the bill.
Der Film wurde von dem Roman gleichen Titels inspiriert. The film was inspired by the novel of the same title.
Tom muss sich ein Zimmer mit seinem Bruder teilen. Tom has to share a room with his brother.
Ich habe die gleichen Probleme wie du. I have the same trouble as you had.
Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut. Rice is cultivated in several parts of the world.
Du hast den gleichen Schläger, wie ich. You have the same racket as I have.
Dies sind Werte, die wir alle teilen. Those are values that we all share.
Es war kein Zufall, dass Tom und Maria beide zur gleichen Zeit in der Cafeteria waren. It was no coincidence that both Tom and Mary were in the cafeteria at the same time.
Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben. To share one's passion is to live it fully.
Die zwei Bücher haben den gleichen Wert. The two books are equivalent in value.
Musstest du dir ein Schlafzimmer mit deinen Brüdern oder Schwestern teilen? Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?
Es ist egal, wie du es anstellst, die Ergebnisse werden die Gleichen sein. No matter how you do it, the results will be the same.
Bitte teilen Sie mir das Ergebnis per Telefon mit. Please let me know the result by telephone.
Ich befinde mich im gleichen Alter. I am the same age.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download