Sentence examples of "zum einen" in German

Select source language

Select target language

Ich habe dich angerufen, um dich zum einen zum Essengehen einzuladen und zum anderen um dir zu sagen, dass mein Sohn heiraten wird. I called you, on the one hand to invite you out to eat, and on the other to tell you my son is going to get married.

Zum einen bin ich arm; zum anderen bin ich beschäftigt. For one thing, I am poor; for another, I am busy.

Zum einen bin ich beschäftigt; zum anderen habe ich kein Interesse. For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.

Das geht bei ihm zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus. For him, it always goes in one ear and out the other.

Tom hat einen gelben Sportwagen. Tom owns a yellow sports car.

Er hat gestern einen Brief geschrieben. He wrote a letter yesterday.

Er hatte einen Unfall. He met with a traffic accident.

Wenn es einen Markt für Sätze gäbe, würden unsere grammatischen Spekulationen plötzlich Sinn ergeben. If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.

Tom will einen Tag frei nehmen. Tom wants to take a day off.

Ich hätte nicht gedacht, dass es so schwer ist, einen Picknicktisch zu bauen. I never thought it'd be this hard to build a picnic table.

Ich habe gestern einen höchst interessanten Roman gelesen. I read a most interesting novel yesterday.

Er hat einen lustigen Namen. He has a funny name.

Ich habe einen Fachhochschulabschluss. I've got a degree from a polytechnic.

Einige Leute denken, dass es für einen Englisch-Muttersprachler schwer ist, Chinesisch zu lernen, aber da widerspreche ich. Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.

Haben Sie lieber einen Arzt oder eine Ärztin? Do you prefer a male or female doctor?

Du hast einen guten Freund in mir. You have a good friend in me.

Sie haben einen Gesetzentwurf zum Gesundheitswesen verfasst. They've written a bill for health care.

Diese Münzen haben einen geringen Wert. These coins are of little value.

Das Mädchen trug einen langen Schal um den Hals. The girl had a long scarf around her neck.

Meine Tante kam auf einen Sprung vorbei. My aunt dropped in on me yesterday.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download