Sentence examples of "über den Weg trauen" in German

Select source language

Select target language

Er hat einfach weggeschaut, als wir uns über den Weg liefen. Il m'a délibérément ignoré quand je l'ai croisé dans la rue.

Ich bin bei der Bank einem alten Freund über den Weg gelaufen. J'ai croisé un vieil ami près de la banque.

Vor ein paar Tagen bin ich in der Stadt meinem Ex-Freund über den Weg gelaufen. Je suis tombé sur mon ex en ville, il y a quelques jours.

Mir lief das Buch in einem Antiquariat über den Weg. Je suis tombé sur cet ouvrage chez un bouquiniste.

Das Flugzeug flog über den Wolken. L'avion vola au-dessus des nuages.

Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen? Pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?

Wie denken Sie über den Krieg? Que pensez-vous de la guerre ?

Er war so freundlich und hat mir den Weg gezeigt. Il était tellement aimable de m'indiquer le chemin.

Wenn ich traurig bin, streiche ich mir ja auch nicht über den Kopf, um mich zu trösten! Quand je suis triste, je me caresse pas non plus la tête pour me consoler !

Könnten Sie mir den Weg zum Tokyo Tower zeigen? Pourriez-vous m'indiquer le chemin pour aller à la tour de Tokyo ?

Ich glaube nicht, dass er jemals über den Verlust seiner Frau hinwegkommen wird. Je ne pense pas qu'il ne surmontera jamais la perte de sa femme.

Entschuldigung, können Sie mir den Weg zum nächsten Dorf zeigen? Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au prochain village ?

Unser Flugzeug flog über den Wolken. Notre avion volait au-dessus des nuages.

Ein umgefallener Baum blockierte den Weg. Un arbre tombé bloquait le chemin.

Ich würde gerne mit Ihnen über den Preis sprechen. J'aimerais bien parler du prix avec vous.

Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen? Pouvez-vous m'indiquer le chemin du port ?

Ich muss mit ihm über den neuen Plan sprechen. Je dois lui parler du nouveau plan.

Er war so nett, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen. Il fut assez aimable de me montrer le chemin jusqu'à la station.

Ich bin in der Lage, über den Fluss zu schwimmen. Je suis en mesure de nager jusqu'à l'autre côté de la rivière.

Schon lässt eine Windbö die Blätter der Pappeln, die den Weg säumen, erzittern. Déjà, une rafale de vent fait frémir les feuilles des peupliers qui bordent le chemin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download