Sentence examples of "überlässt" in German

Select source language

Select target language

Ein kluger Chef verteilt nur Lob ... das Strafen überlässt er seinem Vertreter. Un patron intelligent ne distribue que les compliments... les punitions il les laisse à ses remplaçants.

Überlasse diese Arbeit den Experten. Laisse ce travail aux experts.

Ich überlasse dir die Entscheidung. Je te laisse la décision.

Ich überlasse das Ihrer Beurteilung. Je laisse cela à votre jugement.

Ich überlasse dir diese Sache. Je te laisse cette affaire.

Ich überlasse diesen Fall der Polizei. Je laisse ce cas à la police.

Die Kinder wurden sich selbst überlassen. Les enfants furent laissés à eux-mêmes.

Der Beweis wird dem Leser überlassen. La preuve est laissée au lecteur.

Ich überlasse es dir, die Karten zu kaufen. Je te laisse acheter les cartes.

Sie müssen die Diagnose schon Ihrem Doktor überlassen. Il faut que vous laissiez le diagnostic à votre médecin.

Sie haben es mir überlassen, ein Geschenk auszusuchen. Ils m'ont laissé choisir un cadeau.

Er entschied sich, die Arbeit seinem Sohn zu überlassen. Il se décida à laisser le travail à son fils.

Sie können so eine Entscheidung genauso gut Ihrer Tochter überlassen. Vous pouvez tout aussi bien laisser une telle décision à votre fille.

Die politischen Fragen sind viel zu ernst, um sie den Politikern zu überlassen. Les questions politiques sont beaucoup trop sérieuses pour être laissées aux politiciens.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download