Sentence examples of "übersetze" in German

Select source language

Select target language

Ich übersetze, wen ich will! Je traduis qui je veux !

Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische. Traduis cette phrase en japonais, s'il te plaît.

Übersetze nicht wörtlich vom Englischen ins Japanisch. Ne traduis pas mot à mot de l'anglais en japonais.

Jetzt schläft meine Frau, weil ich Sätze in Tatoeba übersetze. Maintenant mon épouse dort parce que je traduis des phrases dans Tatoeba.

Zwei Drittel meiner Zeit übersetze ich Sätze oder füge neue hinzu. Les deux tiers du temps, je suis dans le coin à traduire des phrases ou à en ajouter de nouvelles.

Ich übersetze ziemlich gut vom Deutschen ins Englische, aber die andere Richtung ist schwieriger. Je traduis assez bien de l'allemand à l'anglais mais l'autre sens est plus difficile.

Diesen Satz darf keiner übersetzen. Personne n'a le droit de traduire cette phrase.

Übersetzt diesen Satz ins Englische. Traduisez cette phrase en anglais.

He, übersetzt niemand meine Worte! Hé, personne ne traduit mes phrases !

Dieser Satz wird übersetzt werden. Cette phrase sera traduite.

Ich kann übersetzen, ohne zu verstehen. Je sais traduire sans comprendre.

Könnten Sie das für mich übersetzen? Pourriez-vous traduire ceci pour moi ?

Wie würdet ihr diesen Satz übersetzen? Comment traduiriez-vous cette phrase ?

Wie würdest du diesen Satz übersetzen? Comment traduirais-tu cette phrase-ci ?

Könntet ihr das für mich übersetzen? Pourriez-vous traduire ceci pour moi ?

Deine Sätze zu übersetzen gefällt mir. Traduire tes phrases me plait.

Könntest du das für mich übersetzen? Pourrais-tu traduire ceci pour moi ?

Sein Roman wurde ins Japanische übersetzt. Son roman a été traduit en japonais.

Er übersetzte den Absatz auf Englisch. Il a traduit le paragraphe en anglais.

Wortspiele lassen sich nur sehr selten übersetzen. Les jeux de mots ne se laissent que très rarement traduire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download