Sentence examples of "Fällt" in German

Select source language

Select target language

Translations: all140 tomber99 chuter9 abattre5 prendre3 baisser2 descendre1 other translations21

show all

Fällt dir etwas Besseres ein? Te vient-il une meilleure idée ?

Das zu glauben, fällt mir schwer. J'ai du mal à le croire.

Das fällt nicht in meinen Zuständigkeitsbereich. C'est en dehors du domaine de mes compétences.

Niemand fällt auf seine Schmeicheleien herein. Personne ne se fait avoir par sa flatterie.

Mein Geburtstag fällt mit deinem zusammen. Mon anniversaire coïncide avec le tien.

Mir fällt einfach nichts Gutes ein. Je n'arrive pas à trouver une bonne idée.

Mir fällt sein Name gerade nicht ein. Son nom ne me revient juste pas à l'esprit.

Der Baum fällt nicht auf einen Hieb Paris n'a pas été bâti en un jour

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Un loup n'engendre pas de mouton

Es fällt mir schwer, Ihre Frage zu beantworten. Il m'est difficile de répondre à votre question.

Es fällt mir schwer das Buch zu lesen. Il m'est difficile de lire ce livre.

Seine ewige Nörgelei fällt mir auf den Wecker. Ses éternels dénigrements me tapent sur le système.

Es fällt mir schwer, deine Frage zu beantworten. Il m'est difficile de répondre à ta question.

Es fällt mir schwer, vor 6 Uhr aufzustehen. Il m'est difficile de me lever avant six heures.

Wenn die Schafe blöken, fällt ihnen das Futter aus dem Maul Brebis qui bèle, perd sa goullée

Manchen Schülern fällt es schwer, sich an die Regeln zu halten. Il est difficile pour nombre d'élèves de respecter les règles.

Ehrlich gesagt fällt es schwer zu verstehen, wieso Sie gehen wollen. Pour être franc, il est difficile de comprendre pourquoi vous souhaitez partir.

Also geht es in der Welt: der eine steigt, der andre fällt Le monde est rond: qui ne sait nager va au fond

Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus. Chauffage manquant dans l'étable, glace au lait servie à table.

Es ist ganz klar, dass er durch die Prüfung fällt, wenn er so faul ist. Il est totalement clair qu'il échouera à l'examen s'il est si paresseux.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download