Sentence examples of "Freuden" in German with translation "joie"

Select source language

Select target language

Menschen, die in der Stadt wohnen, kennen die Freuden des Landlebens nicht. Les gens qui résident en ville ignorent les joies de la vie à la campagne.

Ich würde mit Freuden zugeben, dass die Frauen uns überlegen sind, wenn sie nur den Versuch lassen wollten, uns gleich zu sein. J'admettrais avec joie que les femmes nous sont supérieures si seulement elles voulaient abandonner leur quête d'égalité.

Ich könnte vor Freude weinen. J'aurais pu pleurer de joie.

Seine Augen strahlten vor Freude. Ses yeux brillaient de joie.

Mein Herz war voller Freude. Mon cœur était rempli de joie.

Ach, weint sie vor Freude? Eh ? Elle pleure de joie ?

Ihre Augen leuchteten vor Freude. Ses yeux brillaient de joie.

Sie ist meines Lebens Freude. Elle est ma joie.

Sie strahlte im Gesicht vor Freude. Son visage rayonnait de joie.

Sein Lächeln brachte Freude zum Ausdruck. Son sourire exprimait la joie.

Die Nachricht hat ihr Freude bereitet. La nouvelle lui a causé de la joie.

Ich bin außer mir vor Freude. Je suis fou de joie.

Ich war außer mir vor Freude. J'étais transporté de joie.

Die Freude ist ganz auf meiner Seite. La joie est toute mienne.

Freude ist die einfachste Form der Dankbarkeit. La joie est la forme de reconnaissance la plus simple.

Es bereitet ihm stets Freude, anderen zu helfen. Il se fait toujours une joie d'aider les autres.

Niemand versteht wirklich das Leid oder die Freude eines anderen. Personne ne comprend vraiment la peine ou la joie de quelqu'un d'autre.

Freude lässt sich nur voll auskosten, wenn sich ein anderer mitfreut. La joie ne se laisse pleinement savourer que lorsqu'un autre se réjouit avec nous.

Freude, schöner Götterfunken, Tochter in Elysium, wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum. Joie, belle étincelle des dieux, fille de l’Élysée, nous entrons l’âme enivrée dans ton temple glorieux.

Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte. Elle pleura de joie lorsqu'elle apprit que son fils avait survécu à l'écrasement de l'avion.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download