Sentence examples of "Hoffnungen" in German

Select source language

Select target language

Mach dir nicht zu viele Hoffnungen. Ne te fais pas trop d'espoirs.

Ich will keine falschen Hoffnungen wecken. Je ne veux pas générer de faux espoirs.

Der Mensch ist seiner Ängste wegen sterblich und unsterblich wegen seiner Hoffnungen. L'homme est mortel en raison de ses peurs et immortel en raison de ses espoirs.

Gliese581-d ist vielleicht der erste bewohnbare Planet außerhalb des Sonnensystems. Er macht große Hoffnungen. Gliese581-d est peut-être la première planète extra-solaire habitable. Elle ouvre de grands espoirs.

Keiner gab die Hoffnung auf. Aucun d'entre-eux n'avait abandonné l'espoir.

Dies gab mir neue Hoffnung. Ça me donna un nouvel espoir.

Er verliert nie die Hoffnung. Il ne perd jamais espoir.

Gib die Hoffnung nicht auf. Ne perds pas espoir.

Es gibt nicht viel Hoffnung. Il y a peu d'espoir.

Er verliert manchmal die Hoffnung. Il perd parfois espoir.

Das war seine einzige Hoffnung. C'était son unique espoir.

Solange man lebt, solange besteht Hoffnung. Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

Was wäre das Leben ohne Hoffnung? Que serait la vie sans espoir ?

Sie gaben die Hoffnung nicht auf. Ils n'abandonnèrent pas l'espoir.

Aber die Leute haben wenig Hoffnung. Mais les gens ont peu d'espoir.

Ich habe nicht die leiseste Hoffnung. Je n'ai pas le moindre espoir.

Ihr seid der Menschheit letzte Hoffnung. Vous êtes le dernier espoir de l'humanité.

Die Hoffnung ist oft ein Trugbild L'espoir est souvent une chimère

Es gibt nur wenig Hoffnung auf Erfolg. Il n'y a que peu d'espoir de succès.

Ihr seid die letzte Hoffnung der Menschheit. Vous êtes le dernier espoir de l'humanité.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download