Sentence examples of "Nun" in German

Select source language

Select target language

Translations: all67 maintenant31 à présent1 other translations35

show all

So ist es nun einmal. C'est comme ça.

Ist nun Herr Schmidt da? Monsieur Serrurier est-il là à l'instant ?

Es ist nun einmal geschehen. Ce qui est fait, est fait.

Nun sei doch nicht so hippelig. Ne soyez pas si excité.

Er hat nun eine Stunde gesprochen. Il a alors parlé pendant une heure.

Sein eigenes Weiterleben ist nun wichtiger. Sa propre survie est désormais plus importante.

Weißt du, was er nun ist? Sais-tu ce qu'il est à l'heure actuelle ?

Nun, als Scharfschütze ist Amor eine Katastrophe. Eh bien, Cupidon est un très mauvais tireur d'élite.

Sie sind nun auf dem Weg der Besserung. Ils sont désormais sur la voie de l'amélioration.

Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder? Et bien, la nuit est très longue, n'est-ce pas ?

Er ist nun fast so groß wie sein Vater. Il est désormais presque aussi gros que son père.

Die Erde ist eine Kugel, das ist nun sicher. La Terre est une sphère, c'est désormais certain.

Hätte ich dieses Flugzeug genommen, wäre ich nun tot. Eussé-je pris cet avion, je serais mort à l'heure qu'il est.

Nun, wie steht es mit einem Flirt bei der Arbeit? Alors, qu'en est-il du flirt au travail ?

Nun ja, ich habe keine Ahnung, was dieses Dingsbums tun soll. Eh bien, je n'ai aucune idée de ce que ce machin est supposé faire.

Nun mach schon, Arianna, beeile dich oder wir werden nie dort ankommen! Allons, Ariane, hâte-toi ou nous n'y parviendrons jamais.

Zwei Monate sind es nun schon, seit er nach Frankreich gezogen ist. Deux mois se sont déjà écoulés, depuis qu'il est parti pour la France.

Mein Vaterland ist mein Stadtviertel und nun ist es beinahe nicht wiedererkennbar. Ma patrie est mon quartier et elle n'est désormais presque plus reconnaissable.

Wir haben im Stau gesteckt, wodurch wir nun zwanzig Minuten zu spät sind. Nous sommes restés coincés dans un embouteillage, ce qui nous a mis vingt minutes en retard.

Ich würde ja gerne mit dir kommen, aber ich kann nun mal nicht. Je voudrais pouvoir partir avec toi, mais tel que c'est, je ne peux pas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download