Sentence examples of "Schätze" in German

Select source language

Select target language

Translations: all39 apprécier16 estimer10 trésor8 other translations5

Ich schätze eure Hilfe sehr. J'apprécie beaucoup votre aide.

Ich schätze, es hängt vom Wetter ab. J'estime que ça dépend du temps.

Wir wissen nicht, wo die Schätze versteckt sind. On ne sait pas où sont cachés les trésors.

Ich schätze Ihren Rat sehr. J'apprécie grandement votre conseil.

Ich schätze mich glücklich, eine so hingebungsvolle Ehefrau zu haben. Je m'estime heureux d'avoir une épouse si dévouée.

Heutzutage findet man keine Schätze mehr, da die Leute ihren Schmuck im Tresor aufbewahren und nicht mehr in der Schatzkiste. De nos jours on ne trouve plus de trésors, étant donné que les gens gardent leurs valeurs dans un coffre-fort et plus dans des boîtes aux trésors.

Ich schätze ihn, weil er ehrlich ist. Je l'apprécie parce qu'il est honnête.

Ich schätze, dass wir zwei Tage brauchen werden, um die Arbeit fertigzustellen. J'estime que nous aurons besoin de deux jours pour achever le travail.

Ich möchte nur, dass du weisst, wie sehr ich das schätze. Je veux juste que tu saches combien j'apprécie ça.

Die Menschen schätzen seine Liebenswürdigkeit. Les gens l'apprécient pour son amabilité.

Die Schüler schätzen ihren Lehrer sehr. Les écoliers estiment beaucoup leur instituteur.

Ich liebe dich, mein Schatz. Je t'aime, mon trésor.

Er schätzt die alten Fotos. Il apprécie les vieilles photos.

Kannst du den Wert des Diamanten schätzen? Peux-tu estimer la valeur du diamant ?

Ein treuer Freund ist der schönste Schatz. Un ami fidèle est le plus beau des trésors.

Ich weiß Ihre Güte zu schätzen. J'apprécie votre bonté.

Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar. Nous estimons le dommage à mille dollars.

Die Piraten vergruben den Schatz in der Erde. Les pirates enterrèrent le trésor dans le sol.

Die, die ihn kennen, schätzen ihn. Ceux qui le connaissent l'apprécient.

Man soll seine eigenen Lehrer immer schätzen. Il faut toujours estimer ses propres professeurs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download