Sentence examples of "Taten" in German

Select source language

Select target language

Translations: all506 faire488 action5 se passer3 other translations10

Taten zählen mehr als Worte. Les faits valent mieux que les mots.

Niemand sah sich veranlasst, seine Taten zu kritisieren. Personne ne trouva une quelconque raison de critiquer son action.

Taten sind wichtiger als Worte. Ce que vous faites est plus important que ce que vous dites.

Meine Beine taten nach dem langen Spaziergang weh. Mes jambes me faisaient mal après la longue promenade.

Du wirst die Dinge sagen und tun, die deine Eltern sagten und taten, selbst wenn du geschworen hast, das nie zu tun. Tu diras et feras des choses que tes parents disaient et faisaient, même si tu avais juré de ne jamais le faire.

Ich tat nur meine Pflicht. Je n'ai fait que mon devoir.

Er verrichtet täglich eine gute Tat. Il fait une bonne action par jour.

Schau mal, was sich draußen tut. Regarde ce qui se passe dehors.

Ich tue das hier deinetwegen. Je le fais pour toi.

Absicht ist die Seele der Tat C'est l'intention qui fait l'action

Es tut mir leid, dass ich nicht zuhause war, obwohl du extra vorbeigekommen bist. Je suis désolé de ne pas avoir été chez moi alors que tu es passé exprès.

Ich tue das hier seinetwegen. Je le fais pour lui.

Güte ist abstrakt, eine gute Tat ist konkret. La bonté est abstraite. Une bonne action est concrète.

Ärger ist das Ergebnis, wenn wir uns bemühen die Vergangenheit oder andere Menschen zu ändern - das heißt: wenn wir versuchen etwas unmögliches zu tun. La colère survient lorsque nous nous efforçons de changer le passé ou les autres gens, c'est-à-dire : lorsque nous tentons de faire quelque chose d'impossible.

Ich tue das hier ihretwegen. Je le fais pour elle.

Von der Einsicht bis zur Tat ist meistens ein sehr langer Weg. De la compréhension jusqu'à l'action, il y a la plupart du temps un très long chemin.

Ich tue solche Dinge nicht. Je ne fais pas de telles choses.

Wir haben viel zu tun. Nous avons beaucoup à faire.

Er hat nichts zu tun. Il n'a rien à faire.

Wir werden es gemeinsam tun. Nous le ferons ensemble.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download