Sentence examples of "aufhören" in German with translation "s'arrêter"

Select source language

Select target language

Translations: all116 arrêter48 s'arrêter33 cesser21 finir2 other translations12

Es wird bald aufhören, zu regnen. Il va bientôt s'arrêter de pleuvoir.

Lass uns aufhören und eine Pause machen. Arrêtons-nous et faisons une pause.

Wenn es doch nur aufhören würde, zu regnen. Si seulement il s'arrêtait de pleuvoir.

Es wäre schön, wenn es zu regnen aufhören würde. Ça serait chouette s'il s'arrêtait de pleuvoir.

Nach dem sie schon so viel getan hatte, konnte sie jetzt nicht aufhören. Après en avoir déjà tant fait, elle ne pouvait s'arrêter maintenant.

Wenn die Erde aufhören würde sich zu drehen, was würde dann deiner Meinung nach passieren? Si la Terre s'arrêtait de tourner, qu'arriverait-il à ton avis ?

Ich habe aufgehört zu rauchen. J'ai arrêté de fumer.

Ich habe endlich aufgehört zu rauchen. J'ai finalement arrêté de fumer.

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört. J'ai arrêté de fumer.

Maria hat mit dem Rauchen aufgehört. Maria a arrêté de fumer.

Sie hat mit dem Rauchen aufgehört. Elle a arrêté de fumer.

Ich habe aufgehört, Bier zu trinken. J'ai arrêté de boire de la bière.

Sie hörte auf Gänseblümchen zu pflücken. Elle s'arrêta de cueillir des pâquerettes.

Mein Herz hörte auf zu schlagen. De battre, mon cœur s'est arrêté.

Sie selbst hörte auf zu rauchen. Elle s'arrêta de fumer d'elle-même.

Letztes Jahr hat er aufgehört zu rauchen. Il a arrêté de fumer l'année dernière.

Ich wünschte, sie hörte auf zu klagen. J'aimerais qu'elle s'arrête de se plaindre.

Er hat vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen. Il a arrêté de fumer il y a deux ans.

Manche haben zu leben früher aufgehört als angefangen. Nombreux sont ceux qui ont arrêté de vivre avant de commencer.

Früher rauchte er, aber jetzt hat er aufgehört. Avant il fumait, mais maintenant il a arrêté.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download