Sentence examples of "bauen" in German with translation "construire"

Select source language

Select target language

Translations: all75 construire33 se construire20 construction9 bâtir5 terrier1 other translations7

Kinder bauen am Strand Sandburgen. Les enfants construisent des châteaux de sable à la plage.

Nicht alle Vögel bauen Nester. Tous les oiseaux ne construisent pas de nids.

Ich lasse mir ein neues Haus bauen. Je me fais construire une nouvelle maison.

Es dauerte zehn Jahre, um den Vergnügungspark zu bauen. Cela a pris dix ans de construire le parc d'attractions.

Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen. Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.

Vögel bauen im Frühling ein Nest, um darin ihre Jungen aufzuziehen. Les oiseaux construisent un nid au printemps pour élever leurs petits dedans.

Ich hätte nie gedacht, dass Wespen sogar an solchen Stellen Nester bauen. Je n'aurais jamais pensé que les guêpes construisissent des nids, même en de tels endroits.

Nachdem ich seine Bücher gelesen habe, fühle ich mich imstande, ein Haus zu bauen. Après avoir lu ses livres, j'ai le sentiment de pouvoir construire une maison.

Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man Schönes bauen. Même avec les pierres qui se trouvent en travers de notre chemin, on peut construire de la beauté.

Sadakos Freunde wollten ein Denkmal bauen für sie und alle Kinder, die durch die Atombombe getötet wurden. Les amis de Sadako voulaient lui construire un monument ainsi qu'à tous les enfants qui ont été tués par la bombe atomique.

Wann wurde diese Brücke gebaut? Quand ce pont a-t-il été construit ?

John hat ein Regal gebaut. John a construit une étagère.

Wann wurde dieses Schloss gebaut? Quand est-ce que ce château a été construit ?

Die arme Serviererin baute sich Luftschlösser. La pauvre servante construisait des châteaux en Espagne.

Ich habe ein neues Haus gebaut. J'ai construit une nouvelle maison.

Ich habe diese Hundehütte selbst gebaut. J'ai construit moi-même cette niche.

So habe ich die Maschine gebaut. C'est comme ça que j'ai construit cette machine.

Sie wissen, wie man eine Atombombe baut. Ils savent comment on construit une bombe atomique.

Ein berühmter Architekt hat dieses Haus gebaut. Un architecte célèbre a construit cette maison.

Vater hat mir ein neues Haus gebaut. Père me construisit une nouvelle maison.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download