Sentence examples of "bewussten" in German

Select source language

Select target language

Alkohol ist eine Abhilfe für diejenigen, die Angst vor dem bewussten Vergnügen haben. L'alcool est un remède pour ceux qui ont peur du plaisir conscient.

Ist er sich der Schwierigkeiten bewusst? Est-il conscient des difficultés ?

Er ist sich ihres Werts bewusst. Il est conscient de sa valeur.

Er ist sich seines Fehlers bewusst. Il est conscient de sa faute.

Sie sind sich der Schwierigkeiten bewusst. Ils sont conscients des difficultés.

Er ist sich seines Werts bewusst. Il est conscient de sa valeur.

Er ist sich seines Fehlers nicht bewusst. Il n'est pas conscient de son erreur.

Er muss sich der Gefahr bewusst sein. Il doit être conscient du danger.

Das Mädchen war sich der Gefahr bewusst. La fille était consciente du danger.

Sie war sich ihres Fehlers nicht bewusst. Elle n'était pas consciente de son erreur.

Er war sich der Gefahr nicht bewusst. Il n'était pas conscient du danger.

Sie müssen sich Ihrer familiären Verantwortung bewusst sein. Vous devez être conscient de vos responsabilités familiales.

Du musst dir deiner familiären Verantwortung bewusst sein. Tu dois être conscient de tes responsabilités familiales.

Sie ist sich der Gefahr vielleicht gar nicht bewusst. Elle n'est peut-être pas consciente du danger.

Sie sind unachtsam und sich der Gefahr noch nicht bewusst. Ils sont distraits et ne sont pas encore conscients du danger.

Wenn Sie etwas nicht verstehen, dann, weil Sie sich nicht des Kontextes bewusst sind. Si vous ne comprenez pas quelque chose, c'est parce que vous n'êtes pas conscient de son contexte.

Wie der Heilige Koran uns sagt:" Sei dir Gott bewusst und sag immer die Wahrheit." Comme le Coran sacré nous l'enseigne, "Soyez conscient de Dieu et dites toujours la vérité."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download