Sentence examples of "daran" in German

Select source language

Select target language

Translations: all92 y16 en12 other translations64

show all

Ich finde daran nichts Verdächtiges. Je ne trouve là rien de suspect.

Denke daran, du bist schwanger. N'oublie pas que tu es enceinte.

Daran habe ich keinen Zweifel. Je n'ai là-dessus aucun doute.

Ich fand daran nichts verdächtig. Je ne trouvai là rien de suspect.

Ich war nahe daran, aufzugeben. J'étais près de renoncer.

Denk bitte daran, ihm zu schreiben. Rappelle-toi de lui écrire, s'il te plaît.

Denke daran, dass du sterben wirst. Souviens-toi que tu mourras.

Denke daran, dass du Staub bist. Souviens-toi que tu es poussière.

Denk daran, diesen Brief zu beantworten. Pense à répondre à cette lettre.

Sie hat ein Vergnügen daran, Horrorfilme anzusehen. Elle prend plaisir à regarder des films d'horreur.

Wir arbeiten daran, diesen Bug zu beheben. Nous travaillons à corriger ce bug.

Denk daran, deine Medizin regelmäßig zu nehmen. Merci de prendre ton médicament régulièrement.

Denke daran, du bist in anderen Umständen. Pense que tu attends un heureux événement.

Ich erinnere mich daran, sie gesehen zu haben. Je me souviens de l'avoir vue.

Ich habe kein Interesse daran, dich zu lieben. T'aimer ne m'intéresse aucunement.

Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist. C'est parce que tu es une fille.

Erinnern Sie mich bitte daran, den Brief aufzugeben. Rappelez-moi, s'il vous plaît, de poster la lettre.

Ich bin schon daran gewöhnt, ausgelacht zu werden. Je suis déjà habitué à ce qu'on rit de moi.

Sie ist daran gewöhnt, diese Maschine zu bedienen. Elle est habituée à faire fonctionner cette machine.

Das liegt daran, dass die Menschen Säugetiere sind. C'est parce que les êtres humains sont des mammifères.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download