Sentence examples of "das alles" in German

<>
Translations: all21 tout21
show all
Sind das alles die gleichen? Sont-ils tous identiques ?
Ich habe das alles erfahren. J'ai appris tout cela.
Nur 13 Personen? Ist das alles? Seulement 13 personnes ? C'est tout ?
Du versuchst doch nur, das alles schönzureden! Tu cherches juste à enjoliver tout ça !
Das alles ist einfach ein großes Missverständnis. Tout ça, c’est simplement un grand malentendu.
Aber wie hängt das alles mit Tatoeba zusammen? Mais en quoi tout ceci est-il relié à Tatoeba ?
Wenn das alles wahr ist, dann töte mich. Si tout cela est vrai, alors tue-moi.
Aber was hat das alles mit Tatoeba zu tun? Mais en quoi tout ceci est-il relié à Tatoeba ?
Ich glaube nicht, dass man das alles an einem Tag abarbeiten kann. Je ne crois pas que tout ça puisse être exécuté en une journée.
Mein Bruder hat gerade ein Attentat auf mich verübt, indem er mir 1,5 Kilo Lakritze geschenkt hat. Er weiß genau, dass ich sterben werde, wenn ich das alles auf einmal esse. Mon frère vient d'attenter à ma personne en m'offrant 1,5 kilo de réglisse. Il sait bien que je vais mourir si je mange tout cela à la fois.
Die Globalisierung ist verrückt geworden: Warum transportiert man spanische Gurken nach Norddeutschland, um die Menschen dort auszurotten, wo doch die Hälfte von ihnen auf Mallorca lebt? Man muss das alles rationalisieren und eine nachhaltigere Art der bakteriellen Ausrottung wählen. La mondialisation est devenue folle : Pourquoi transporter des concombres espagnols pour aller exterminer des Allemands du Nord alors que la moitié d'entre eux vivent sur Majorque ? Il faut rationaliser tout ça et adopter un mode d'extermination bactérienne plus durable.
Das geht mir über alles. Je la préfère à tout le reste.
Das ist doch alles Wissenschaft. Tout cela est de la science.
Das ist alles, was er sagte. C'est tout ce qu'il a dit.
Das ist alles andere als leicht. C'est tout sauf aisé.
Das Festival war alles andere als öde. Le festival n'était pas du tout ennuyeux.
Das ist alles nur ein großes Missverständnis. Tout ça, ce n'est qu'un grand malentendu.
Das sind alles Zitate aus der Bibel. Ce sont toutes des citations tirées de la Bible.
"Sonst noch etwas?" "Nein, das ist alles." "Autre chose ?" "Non, c'est tout."
Bis heute hat er neun humanoide Roboter fertiggestellt, aber das waren alles Modelle für Demonstrationszwecke. Jusqu'à présent, il avait réalisé neuf robots humanoïdes mais c'était tous des modèles de démonstration.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download