Sentence examples of "dasein" in German

<>
Translations: all8 être là7 existence1
Nach dem deutschen Philosophen Martin Heidegger ist "die Sprache das Haus des Seins, darin wohnend der Mensch ek-sistiert." - Dasein genügt nicht; der Mensch soll sich vom bloßen Da-sein lösen und sein! Selon le philosophe allemand Martin Heidegger, la langue est la maison de l'existence.
Schau! Der Zug ist da! Regarde ! Le train est là !
"Wer ist da?" "Ich bin's." "Qui est là ?" "C'est moi."
Wie viel von euch sind da? Combien d'entre vous sont là ?
Alle sind da, wir können anfangen. Tout le monde est là, on peut commencer.
Sie haben Glück, denn der Chef ist da. Vous avez de la chance car le patron est là.
Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist da. L'hiver est terminé. Le printemps est là.
Mir sind da ein paar beunruhigende Dinge zu Ohren gekommen. Quelques choses inquiétantes me sont là parvenues aux oreilles.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.