Sentence examples of "dass" in German with translation "que"

<>
show all
Bedenke, dass du sterben musst. Songe que tu dois mourir.
Ich will, dass du singst. Je veux que tu chantes.
Das hängt damit zusammen, dass ... Il s'ensuit donc, que ...
Glaubst du, dass ich scherze? Penses-tu que je plaisante ?
Sie wollte, dass ich komme. Elle voulait que je vienne.
Ich bezweifle, dass das funktioniert. Je doute que cela fonctionne.
Ich möchte, dass du fährst. Je voudrais que tu conduises.
Haben Sie schon gehört, dass... Avez-vous déjà entendu que ...
Ich weiß, dass du schlau bist. Je sais que tu es intelligent.
Sie verlangten, dass der Bürgermeister zurücktritt. Ils exigeaient que la maire démissionnât.
Glaubst du, dass Fische hören können? Penses-tu que les poissons peuvent entendre ?
Er hofft, dass etwas Interessantes passiert. Il espère que quelque chose d'intéressant se passe.
Ich vermute, dass Sie Recht haben. Je suppose que vous avez raison.
Ich weiß, dass du reich bist. Je sais que tu es riche.
Sag ihr, dass ich sie liebe. Dis-lui que je l'aime.
Sie weiß, dass du es weißt. Elle sait que tu le sais.
Ich hoffe, dass es dir gefällt. J’espère que ça te plait.
Ich denke, dass es sich lohnt. Je pense que ça en vaut la peine.
Man sagt, dass ihr krank seiet. On dit que vous seriez malades.
Man sagt, dass Sie krank seien. On dit que vous seriez malade.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download