Sentence examples of "egal" in German

Select source language

Select target language

Translations: all48 égal4 other translations44

show all

Egal wie viel es kostet. Peu importe combien ça coûte.

Meiner Mutter ist Politik egal. Ma mère est indifférente à la politique.

Mir egal, welche du aussuchst. Peu m'importe laquelle tu choisis.

Die Meinung der anderen ist mir egal. Je suis indifférente à l'opinion des autres.

Sie ist schön, egal was sie anhat. Elle est belle quoiqu'elle porte.

Egal wer das sagt, es stimmt nicht. Peu importe qui dit cela, ce n'est pas vrai.

Ihm ist es egal, was er isst. Il se fiche de ce qu'il mange.

Es ist mir egal, wenn es schneit. Peu m'importe s'il neige.

Egal was er sagt, glaub ihm nicht. Peu importe ce qu'il dit, ne le crois pas.

Ich werde dich immer lieben, egal was passiert. Je t'aimerai toujours quoi qu'il arrive.

Egal, wie lange ich überlege, ich verstehe nicht. J'ai beau y réfléchir, je ne comprends pas.

Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein. Quoi qu'il advienne, je ne serai pas surpris.

Egal, wie dicht du warst, Goethe war Dichter! Peu importe que tu sois pété, Goethe était plus poété que toi.

Egal, was du sagst, japanische Anglizismen sind Japanisch. Peu importe ce que tu dis, les anglicismes japonais sont du japonais.

Egal, was sie isst, sie nimmt nicht zu. Quoi qu'elle mange, elle ne grossit pas.

Ich stelle mich neben dich, egal was passiert. Je me tiendrai à ton côté, quoi qu'il advienne.

Ich werde dein Verbündeter bleiben, egal was passiert. Je resterai ton allié, quoi qu'il advienne.

Es ist ihm egal, wenn sein Auto dreckig ist. Il s'en fiche si sa voiture est sale.

Es ist mir egal, ob er kommt, oder nicht. Cela m'est indifférent qu'il vienne ou pas.

Ich stehe immer hinter dir, egal, was auch passiert. Je t'appuie, quoi qu'il advienne.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download