Sentence examples of "ein für alle mal" in German

<>
Regeln Sie das ein für alle Mal. Réglez ça une fois pour toutes.
Seien Sie bitte alle mal ruhig. Veuillez être calmes, tous.
Eine Größe passt für alle. Taille unique.
Gibt es genug zu essen für alle? Y a-t-il assez à manger pour tout le monde ?
Jedem Volk seine eigene Sprache und eine zweite gemeinsame für alle. À chaque peuple sa langue, et une seconde, commune, pour tous.
Das Gesetz ist gleich für alle. La loi est la même pour tous.
Sie wird für alle kochen müssen. Elle devra cuisiner pour tout le monde.
Es gibt genügend Plätze für alle. Il y a assez de places pour tout le monde.
Die Kneipe war dem Ansturm nicht gewachsen. Vielleicht hätte man doch nicht mit "Freibier für alle" werben sollen. Le bar n'était pas à la hauteur de la ruée. Peut-être n'aurait-on pas dû annoncer « Bière gratuite pour tous ».
Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist. Je ne peux que me demander si c'est la même chose pour tous les autres.
Gibt es genug Nahrung für alle? Y a-t-il assez de nourriture pour tous ?
Es ist für alle passend. C'est taille unique.
Einer für alle und alle für einen, das ist echte Teamarbeit. Un pour tous et tous pour un, c'est du vrai travail d'équipe.
Sind genug Stühle für alle da? Y a-t-il suffisamment de chaises pour tout le monde ?
Fremdsprachenkenntnisse sind für alle nützlich. La connaissance de langues étrangères est utile à tous.
Ihre Enttäuschung war für alle offensichtlich. Sa déception était évidente pour tous.
Einer für alle, alle für einen Un pour tous, tous pour un
Ist diese Fahrkarte für alle Buslinien gültig? Ce ticket est-il valable sur les lignes d'autobus?
Kannst du ein Lied für alle singen? Peux-tu chanter une chanson pour tout le monde ?
Geld ist ein Schlüssel für alle Türen L'argent est un bon passe-partout
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.